Devreme -Târziu!

E prea devreme sa renunț,
Și prea târziu să mai încerc…
E prea devreme sa spun nu!
Și prea târziu ca sa mai plec!!

E prea frumos eterul asta mut..
Și prea urat cat sa devina etern,
E prea folosit acest cuvânt!
Înlocuit absurd ,cu Mulțumesc!

E prea abstract ,ca sa mai fie clar vreodată,
Și o iubire moare chiar acum sub ochii tai lucizi..
E prea devreme să mă înțelegi pe mine, pentru astăzi,
Și prea târziu să lași pe mâine ce nu ai știut!

E prea devreme sa te vad acum in fața mea,
Și prea târziu ,nu te-am văzut de ani de zile,
Și spune-mi tu ce ai putea sa-i spui,
Unei străine ce o știi atât de bine!
Ai intreba-o ce mai face?!
Și ea ți-ar spune poate ce-a făcut!
I-ai spune tu atunci ce te-a ținut departe…
Și ea ți-ar spune atunci:Drum bun!
Și uite așa se pierde și ultima speranță,
Ramane doar ecoul unei slabe încercări,
Și prea târziu devine atât de prea devreme,
Și prea devreme este un prea-frumos târziu…
Târziu -devreme,dar parca prea târziu!!

Mira💜 English version:

It’s too soon to quit,
And too late to try …
It’s too early to say no!
And too late to leave !!

It’s too good for this mute ether.
And too ugly to become eternal,
That word is too used!
Replaced absurdly, with Thank you!

It’s too abstract to be clear anymore,
And a love dies right now under your eyes.
It’s too early to understand me, for today,

And too late to leave tomorrow what you did not know!

It’s too early to see you now,
And too late, I have not seen you for years,
And tell me what you could tell her,
A stranger you know so well!
You ask her what she does ?!
And she would tell you what she did!
You would tell her then what kept you away …
And she would tell you then: Go way!

And here’s the last hope,
It remains just the echo of a weak attempt,
And too late is getting so early,
And too early is a too beautiful late …
Late -day, but too late!